Lass sie nicht sehen, wie du blinzelst
So sagte meine Mutter, sieh, warum
Es mir unangenehm ist auszugehen wenn meine Augen trocken sind
Ich habe kein Geschick mit Pinseln. Die Farben
Trocknen aus und verschütten sich, glänzend wie Gischt auf den Felsen;
Der Lehrer streicht mir den Schimmer weg
Von den nackten Armen. Die Kinder flüstern

Hinter den Armen des Seesterns. Sie gehen zum Spielen
In den sonnigen und warmen Garten, aber ich bleibe hier, wie Mama
Es mir gesagt hat. Unter dem Fenster ist ein Aquarium
Voller goldener Fische, die umherjagen, ständig,
Sie jagen umher, ihren eigenen Spiegelbildern hinterher.

Ich tauche meinen Finger hinein, um einen hoch zu ziehen
Und zu sehen wie er glänzt und sich bewegt, kalt in
Meinen Händen, und ich tauche mein Gesicht ins Wasser
Meine Lider gleiten über meine trockenen Augen
Ich atme, und atme, und atme


Translated from the original poem, "Homesick", by Salli Shepherd (salshep)